1 00:06:15,920 --> 00:06:17,830 لا يمكنك الاعتماد؟ 2 00:06:21,281 --> 00:06:23,872 لدينا ثلاثة أطفال. إنها بالفعل كثيرة جدًا. 3 00:06:34,003 --> 00:06:38,630 قلت لك لا تتزوج فتاة من المدينة. هل ترى؟ 4 00:06:53,120 --> 00:06:55,511 أنت لا تعرف القوانين الصينية؟ 5 00:06:55,963 --> 00:06:58,921 نحن لا نعرف حتى ماذا سيحدث للطفل. 6 00:06:59,563 --> 00:07:02,198 لا يمكنهم أخذها في المدرسة، 7 00:07:03,483 --> 00:07:06,443 ليست هناك حاجة، وتريد الرابعة أيضا! 8 00:07:26,204 --> 00:07:27,431 بوين، 9 00:07:28,365 --> 00:07:30,799 لماذا وضعت هذا القماش الأحمر على أورغا؟ 10 00:08:02,045 --> 00:08:04,846 أبي، أخبرني قصة الريح. 11 00:08:05,047 --> 00:08:06,322 اي قصة؟ 12 00:08:06,527 --> 00:08:10,284 عندما كنت مريضا، لقد أخبرتني قصة الريح 13 00:08:10,490 --> 00:08:12,081 والتي انفجرت بشدة 14 00:08:12,288 --> 00:08:16,885 وحملت كل الخيول 15 00:08:17,369 --> 00:08:22,397 وخرج المغول أبحث عنهم. 16 00:08:22,609 --> 00:08:24,758 أنت تتذكر أفضل مني. 17 00:08:26,365 --> 00:08:28,483 هل نحن المغول أيضا؟ 18 00:08:28,687 --> 00:08:30,200 نعم. 19 00:08:30,928 --> 00:08:33,044 كل واحد منا؟ وأمي، والجدة؟ 20 00:08:33,248 --> 00:08:37,289 لماذا نحن منغوليون, لكن العم فان بياو صيني؟ 21 00:08:37,489 --> 00:08:42,724 لقد قلت لك بالفعل: نحن كذلك المغول الذين يعيشون في الصين. 22 00:08:43,492 --> 00:08:46,129 هيا، دعنا نذهب إلى قوس قزح، وسأخبرك قصة أخرى. 23 00:08:46,331 --> 00:08:48,482 هل يمكننا الوصول إلى قوس قزح؟ 24 00:08:49,449 --> 00:08:50,928 لا، بالطبع لا. 25 00:09:25,854 --> 00:09:29,481 اجلس بالقرب مني. سأخبرك قصة. 26 00:09:29,691 --> 00:09:34,050 عندما كان هناك الكثير منا، سمع العظيم جنكيز خان الحديث 27 00:09:34,253 --> 00:09:37,089 من قطيع من الخيول غير العادية، التغذية في أقصى الشمال. 28 00:09:44,777 --> 00:09:48,653 وذات يوم جميل، 29 00:09:49,016 --> 00:09:51,733 وفي هذا القطيع الكبير ظهر... 30 00:09:52,895 --> 00:09:54,645 مهرا أبيض. 31 00:10:09,416 --> 00:10:11,453 اسمع، إنه يغني. 32 00:10:26,455 --> 00:10:29,018 انظر كم هو جميل. 33 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 انظر...الأنف الأحمر... 34 00:10:36,014 --> 00:10:37,130 حذرا! 35 00:10:41,139 --> 00:10:42,936 ترى عينيه؟ جولة، كما لو كان يرتدي النظارات. 36 00:11:10,341 --> 00:11:13,298 هناك شيء في... 37 00:11:15,340 --> 00:11:19,968 أنظر، بوين أخفى ذلك هنا حتى لا تجده أخته. 38 00:11:30,859 --> 00:11:32,977 أم! أم! 39 00:11:43,701 --> 00:11:45,341 تعال الى هنا! 40 00:11:54,823 --> 00:11:56,856 خذ لعبتك. 41 00:12:04,063 --> 00:12:05,101 اذهب والعب! 42 00:16:09,319 --> 00:16:11,627 وأغصان الصنوبر شائكة، 43 00:16:11,838 --> 00:16:14,794 فتيات فورونيج لطيفات. 44 00:16:14,997 --> 00:16:19,313 وأغصان الصنوبر شائكة، فتيات فورونيج... 45 00:16:20,802 --> 00:16:25,236 لا تغفو على عجلة القيادة، أيها الغبي! لا تغفو على عجلة القيادة، أيها الغبي! 46 00:16:25,439 --> 00:16:28,271 يا الجيز... 47 00:16:28,639 --> 00:16:32,953 لا تغفو على عجلة القيادة، أيها الغبي! لا تسقط... 48 00:16:38,558 --> 00:16:40,195 أوه يا حبيبي! 49 00:16:45,600 --> 00:16:48,431 هناك أناس هنا أيضا! 50 00:16:51,001 --> 00:16:52,676 نار! 51 00:16:55,482 --> 00:16:59,760 نعم! هجوم! 52 00:17:25,727 --> 00:17:27,078 الأم! 53 00:17:30,843 --> 00:17:32,481 القرف! 54 00:17:32,684 --> 00:17:36,278 الجحيم الدموي! اللعنة! 55 00:17:36,806 --> 00:17:40,160 إله! يا لها من اللعنة! 56 00:17:40,364 --> 00:17:45,156 اللعنة! البلهاء سخيف! ما هذا القرف! 57 00:17:46,326 --> 00:17:47,837 الجيز يا أمي! شخص ما، مساعدة! 58 00:17:49,045 --> 00:17:51,322 جثة! 59 00:18:19,486 --> 00:18:21,077 باجما! تعال الى هنا! 60 00:18:26,967 --> 00:18:29,485 بورما... بوين... تعال هنا! 61 00:18:37,807 --> 00:18:39,320 لتفعل ماذا يا أبي؟ 62 00:18:39,648 --> 00:18:41,559 أحضر لي الحجر 63 00:18:52,411 --> 00:18:54,562 أمي، ماذا سنفعل؟ 64 00:18:54,771 --> 00:18:57,445 سوف نساعد أبي لتنعيم الأشرطة. 65 00:19:06,609 --> 00:19:07,927 امسك بقوة. 66 00:19:23,452 --> 00:19:24,771 اصنع بعض الشاي! 67 00:19:30,292 --> 00:19:32,093 أمي، لا تجلسي في الشمس، انها ليست جيدة. 68 00:19:32,294 --> 00:19:33,693 اذهب إلى الظل. 69 00:20:08,416 --> 00:20:09,847 هنا الشاي الخاص بك. 70 00:20:10,733 --> 00:20:12,053 مرهق؟ 71 00:20:13,253 --> 00:20:14,527 الشاي. 72 00:20:28,615 --> 00:20:29,968 اشرب، اشرب. 73 00:20:47,815 --> 00:20:49,410 هنا بايارتو. 74 00:20:49,617 --> 00:20:50,811 في حالة سكر كما هو الحال دائما. 75 00:20:51,016 --> 00:20:53,008 حتى حصانه مذهل. 76 00:20:58,180 --> 00:21:01,967 العم بايارتو هنا! العم بايارتو! 77 00:21:11,779 --> 00:21:12,733 أهلاً. 78 00:21:12,939 --> 00:21:13,971 مرحبا أيها الجار. 79 00:21:14,176 --> 00:21:15,689 من أين أتيت، في حالة سكر جدا؟ 80 00:21:15,895 --> 00:21:17,968 أنا غيور منك. 81 00:21:19,097 --> 00:21:20,497 يوم جميل، إيه؟ 82 00:21:20,699 --> 00:21:23,167 أهلاً عزيزتي... كيف حالك؟ تعال إلي، سأعطيك قبلة. 83 00:21:26,779 --> 00:21:28,610 يجب أن تخجل! 84 00:21:28,904 --> 00:21:30,893 مهلا...لقد أحضرت لك شيئا واحدا هنا... 85 00:21:31,102 --> 00:21:34,616 انظر... سيظل هذا قادرًا على إصلاح... نوع من الغيار ... 86 00:21:34,820 --> 00:21:38,096 ترى ماذا أعني؟ منكمشة بعض الشيء، على الرغم من ذلك... تمامًا مثلك... 87 00:21:42,701 --> 00:21:43,656 ما هذا هناك؟ 88 00:21:43,901 --> 00:21:46,016 - أين؟ - ارفع قبعتك. 89 00:21:46,220 --> 00:21:47,698 أوه، هذا... لقد نسيت. 90 00:21:48,497 --> 00:21:50,776 أخي من أمريكا أرسل لي صورته. 91 00:21:51,220 --> 00:21:52,894 لدي أخ في أمريكا، هل تتذكر؟ 92 00:21:53,101 --> 00:21:54,977 أرسل لي صورته. 93 00:21:55,180 --> 00:21:58,333 أخي في أمريكا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 94 00:21:58,543 --> 00:21:59,975 لدي أخ في أمريكا! ألا تعلم؟ 95 00:22:00,380 --> 00:22:01,976 - انظر إلى هذا، لقد أرسل لي صورته. - يا له من كيس للرياح... 96 00:22:02,183 --> 00:22:04,593 - أنظر فقط! نحن متشابهون. - هذا هو أخيك؟ 97 00:22:04,943 --> 00:22:06,656 يا جار متى ستعطيني إياه؟ 98 00:22:06,863 --> 00:22:09,061 ترجل! ايه الزميل المشاغب... 99 00:22:09,944 --> 00:22:13,491 انظر: نفس اللحية، نفس الأنف! يرى؟ والشفاه! 100 00:22:14,424 --> 00:22:17,412 سأعطيها لك، لتتذكرني، إيه، الجار؟ 101 00:22:17,622 --> 00:22:20,922 - إذن متى ستعطيني إياها، هاه؟ - توقف عن ذلك أيها الوغد الصفيق! 102 00:22:21,941 --> 00:22:26,170 حسنًا، حسنًا... هل حصلت على كأس؟ دعنا...قليلا... 103 00:22:27,862 --> 00:22:29,060 يا له من... لا يوجد شيء أكثر من ذلك. 104 00:22:29,265 --> 00:22:30,298 انزل! 105 00:22:30,503 --> 00:22:35,374 لا، أنا ذاهب. سأذهب لرؤية ديمبريل! لديه دائما بعض الفودكا. 106 00:22:35,705 --> 00:22:37,580 اذهب إذن! فقط لا تسقط الحصان في الطريق! 107 00:22:37,665 --> 00:22:40,335 انظر لنفسك، أنت في حالة سكر جدا! وحصانك يبدو مخمورًا أيضًا! 108 00:22:43,944 --> 00:22:46,096 وداعا، العم بايارتو! 109 00:22:49,024 --> 00:22:51,457 أعود ورؤيتنا! أعود قريبا! 110 00:23:02,984 --> 00:23:04,658 يساعد! 111 00:23:12,106 --> 00:23:14,062 ساعدني! 112 00:23:21,865 --> 00:23:23,584 من هذا، هناك؟ 113 00:23:26,307 --> 00:23:27,260 ما هذا يا أمي؟ 114 00:23:27,465 --> 00:23:28,614 لا أعرف... 115 00:23:28,987 --> 00:23:31,139 شخص ما يصرخ. 116 00:23:33,150 --> 00:23:34,740 انظر: 117 00:23:36,107 --> 00:23:38,067 أحضر بايارتو هذه الصورة. 118 00:23:40,388 --> 00:23:43,506 يقول إنه أخيه. هل يبدو مثله؟ 119 00:23:43,748 --> 00:23:45,627 حسنا نعم مثله تماما.. 120 00:23:57,866 --> 00:23:59,938 مهلا، هناك، على الحصان! 121 00:24:00,586 --> 00:24:01,944 أنا أتصل بك! 122 00:24:07,349 --> 00:24:11,822 ماذا تنتظر؟ تعال الى هنا! 123 00:24:12,030 --> 00:24:13,350 تعال، تعال! 124 00:24:13,992 --> 00:24:17,222 هنا! جيد، هذا كل شيء! 125 00:24:17,590 --> 00:24:19,103 هذا كل شيء! تعال الى هنا! 126 00:24:19,671 --> 00:24:21,786 هنا، جيد. جيد. 127 00:24:29,949 --> 00:24:33,741 مرحبًا! يا صديقي، هناك - هناك جثة... 128 00:24:33,953 --> 00:24:35,829 حسنا، شخص ميت. هناك! 129 00:24:36,033 --> 00:24:39,788 هناك! انظر هناك... على الجانب، كل شيء... 130 00:24:39,993 --> 00:24:43,508 تمزيقه...اللعنة! كل تمزيقه! 131 00:24:45,233 --> 00:24:46,870 اه نعم! 132 00:24:47,073 --> 00:24:48,985 هذا قريبي تومور آخا. 133 00:24:49,313 --> 00:24:51,586 تنقره الطيور جيداً.. 134 00:24:51,993 --> 00:24:53,550 لا بد أنه أصبح إلهًا الآن. 135 00:24:54,274 --> 00:24:55,592 تيمور أخا؟ 136 00:24:55,834 --> 00:24:57,152 عم، إيه؟ 137 00:24:57,751 --> 00:24:58,501 الخاص بك، الخاص بك... 138 00:24:58,712 --> 00:24:59,904 عمه؟ 139 00:25:01,833 --> 00:25:03,790 ثم لماذا هيك هو ...؟ 140 00:25:04,313 --> 00:25:05,668 ياخي عادات حلوة... 141 00:25:06,236 --> 00:25:09,669 وترى ما الفوضى التي حصلت عليها نفسي في بسبب عمك! 142 00:25:09,873 --> 00:25:12,785 وهذا ما فعله، تيمور آخا الخاص بك! 143 00:25:12,997 --> 00:25:16,543 لقد كنت فقط، كما تعلمون، أقود السيارة على طول الطريق، أشعر أنني بحالة جيدة، بهدوء تام، 144 00:25:16,754 --> 00:25:18,984 وبدأت بالنعاس، كما تعلم... 145 00:25:19,194 --> 00:25:20,785 فقلت في نفسي 100 متر فقط. 146 00:25:21,156 --> 00:25:24,193 لقد ذهبت هكذا، كما تعلمون، القليل من الجمباز، وبعد ذلك... 147 00:25:24,395 --> 00:25:28,468 اللعنة! كان فظيعا! لقد وضعت قدمي إلى أسفل. اللعنة، يا له من خوف! 148 00:25:28,675 --> 00:25:32,027 بدلاً من عكس اتجاهه، يا إلهي، أنا أتقدم! 149 00:25:32,473 --> 00:25:34,114 وترى النتيجة! 150 00:25:37,037 --> 00:25:38,470 أنت تفهم؟ 151 00:25:39,677 --> 00:25:43,510 انظر، هل لديك هاتف هنا؟ هل تعلم... "مرحبا، مرحبا"؟ 152 00:25:47,558 --> 00:25:49,751 نعم، أين ستتصل هنا؟ 153 00:25:54,157 --> 00:25:55,953 إذن ماذا سنفعل؟ 154 00:25:58,558 --> 00:25:59,787 رأيت ذلك، إيه؟ 155 00:26:01,836 --> 00:26:02,425 هذا كل شيء! 156 00:26:08,357 --> 00:26:10,794 حسنًا، لقد فات الأوان لفعل أي شيء اليوم. 157 00:26:10,998 --> 00:26:13,389 سنحسم الأمر غداً.. هيا، دعنا نذهب. 158 00:26:13,680 --> 00:26:16,590 أنا؟... معك؟... 159 00:26:16,799 --> 00:26:20,791 عظيم يا رجل! انتظر - سأبحث عن قبعتي فحسب، حسنًا؟ 160 00:26:20,998 --> 00:26:23,876 لا تهرب! أنا قادم - الآن! فقط سأحضر قبعتي... 161 00:26:31,760 --> 00:26:33,748 يتم أكل عمه من قبل الطيور، 162 00:26:33,957 --> 00:26:36,633 وهو سعيد جدًا. يا إلهي، أين وصلت... 163 00:27:37,684 --> 00:27:40,517 أنا سيرجي... سيرجي! وأنت؟ 164 00:27:40,724 --> 00:27:42,557 جومبو. 165 00:27:42,886 --> 00:27:47,198 اللعنة، جومبو! بدونك، كنت سأحصل عليه... الجيز، نعم! 166 00:27:47,445 --> 00:27:51,756 زميلي مريض أنا أقود وحدي، وسقطت نائما، كما تعلمون... 167 00:27:52,083 --> 00:27:55,521 نحن، نحن نبني الطريق، من الحدود... 168 00:27:55,725 --> 00:27:58,318 كيل نا دزام كما تقول. 169 00:27:58,603 --> 00:28:00,721 أنت تفهم... نحن نعمل بموجب العقد. 170 00:28:01,285 --> 00:28:05,962 أنا من منطقة إيركوتسك، كما تعلمون، بالقرب من بايكال، بحيرة بايكال. 171 00:28:06,325 --> 00:28:08,637 هل تفهم الروسية؟ لا أفهم. 172 00:28:08,847 --> 00:28:10,702 أنا، نفس الشيء مع المنغولية، 173 00:28:10,703 --> 00:28:14,600 أتمكن من الحصول على ما يكفي منه للحصول على الطعام، في السوق، كما تعلم... هذا كل شيء. 174 00:28:24,725 --> 00:28:27,320 - هنا، خذ واحدة. - شكرا لك، شكرا لك. 175 00:28:31,287 --> 00:28:34,485 بورما، تعال هنا، ساعدني! 176 00:28:41,488 --> 00:28:42,319 هيا، صب بعض! 177 00:28:43,888 --> 00:28:45,798 ايه ماذا؟ صب! 178 00:28:46,208 --> 00:28:47,959 آه!...ذلك... 179 00:28:48,168 --> 00:28:51,479 إنه الجيش! لقد كنت في الفرقة النحاسية. 180 00:28:52,047 --> 00:28:55,084 عندما كنت جنديا. جندي. 181 00:28:55,367 --> 00:28:57,168 كنت صغيرا وغبيا! تعال. 182 00:28:57,851 --> 00:28:59,330 هيا، هيا، استمر في الصب! 183 00:29:07,289 --> 00:29:11,250 يا بورما!.. تعال وانظر! 184 00:29:11,452 --> 00:29:15,601 تعال وانظر ما هو مكتوب على الروسية مرة أخرى، نفس السنانير كما هو الحال في كتاب النسخ الخاص بك! 185 00:29:50,252 --> 00:29:51,571 أبي، سأقبض عليه! 186 00:30:01,375 --> 00:30:03,841 سوف قبض عليه أيضا! 187 00:30:06,212 --> 00:30:07,362 أنا قادم! 188 00:30:15,536 --> 00:30:17,889 قبض عليه! لقد ابتعد عني! 189 00:30:23,375 --> 00:30:25,652 اذهب حول الجانب الآخر! 190 00:30:28,013 --> 00:30:29,333 باجما! 191 00:30:31,252 --> 00:30:33,243 أين الأورجا؟ 192 00:30:42,296 --> 00:30:43,490 باجما، بسرعة! 193 00:32:10,661 --> 00:32:12,458 - سنقوم بجمع الدم فيه. - صب لي بعض الماء. 194 00:32:15,543 --> 00:32:16,941 مهلا، صب بعض الماء بالنسبة لي. 195 00:32:29,782 --> 00:32:32,057 سأغلق عينيه. 196 00:32:37,743 --> 00:32:38,971 هذا كل شيء. 197 00:32:56,585 --> 00:32:58,222 امسكها هنا. 198 00:33:13,466 --> 00:33:15,138 بورما، أحضر لي ذلك! 199 00:33:18,187 --> 00:33:19,223 بوين! 200 00:33:19,706 --> 00:33:23,586 تعال وعقد ذلك. خلع القفازات الخاصة بك أولا. 201 00:33:24,668 --> 00:33:26,340 ضعيهم في حضنك 202 00:33:28,469 --> 00:33:30,139 امسكهم معًا. 203 00:33:39,627 --> 00:33:40,377 خذهم إلى يورت. 204 00:33:43,227 --> 00:33:45,788 امسكهم بقوة. لا، بعناية، لا ينبغي أن يسيل الدم... 205 00:33:51,189 --> 00:33:52,337 أكثر إحكاما! 206 00:33:54,241 --> 00:33:56,343 يجب أن ننزع الشعر... انظر، الكثير منهم هنا... 207 00:34:03,269 --> 00:34:04,747 هيا، خلع كل الشعر. 208 00:34:23,389 --> 00:34:24,789 هنا. 209 00:34:44,272 --> 00:34:45,419 عقد ذلك. 210 00:34:47,229 --> 00:34:48,869 بوين، ارفعه إلى أعلى. 211 00:34:58,952 --> 00:35:01,024 أم! امسكها! 212 00:35:05,473 --> 00:35:07,870 تعال لتناول الطعام، بسرعة! كل شيء جاهز! 213 00:35:09,513 --> 00:35:11,026 ايه سيرجي! 214 00:35:11,232 --> 00:35:12,381 تعال وتناول الطعام! 215 00:35:12,592 --> 00:35:14,072 شكرًا لك! شكرا لك... 216 00:35:14,273 --> 00:35:17,059 تناول الطعام، فقط تفضل! لا تشعر بالسوء بسببي! 217 00:35:17,554 --> 00:35:19,541 لدي خاصتي... 218 00:35:44,569 --> 00:35:46,572 لا تلمس، حتى يكون الجميع على الطاولة. 219 00:35:59,677 --> 00:36:01,873 من فضلك تناول الطعام! حسنا، تناول الطعام! 220 00:36:07,479 --> 00:36:09,309 هل أنا الذي تنتظرينه؟ 221 00:36:28,757 --> 00:36:30,556 اجلس هنا... 222 00:36:31,519 --> 00:36:32,871 شكرا لك. 223 00:36:33,841 --> 00:36:34,716 شكرًا لك. 224 00:36:45,318 --> 00:36:46,228 أعطه ذلك. 225 00:36:52,241 --> 00:36:53,152 بيديك! 226 00:36:53,362 --> 00:36:54,077 أكل... 227 00:36:55,479 --> 00:36:57,434 شكرا لك! انها جيدة. 228 00:37:07,481 --> 00:37:09,313 بوين، هنا، بعض اللحوم. 229 00:37:12,402 --> 00:37:13,231 شكرًا لك! 230 00:37:15,401 --> 00:37:17,593 دعونا ... أم ... 231 00:37:17,799 --> 00:37:19,201 ماذا تريد؟ 232 00:37:20,161 --> 00:37:21,721 لحم بدون دهون؟ 233 00:37:21,962 --> 00:37:26,195 إلى منزلك! أعني... يورت. إلى يورت الخاص بك! 234 00:37:28,123 --> 00:37:28,870 اذهب يا جومبو! 235 00:37:29,521 --> 00:37:32,436 هوب! النمط الروسي! قيعان تصل! 236 00:37:33,602 --> 00:37:34,479 إلى يورت الخاص بك! 237 00:37:49,361 --> 00:37:51,592 إنه يحترق! 238 00:37:51,802 --> 00:37:52,836 اللعنة! 239 00:37:54,325 --> 00:37:55,121 جيد يا إلهي! 240 00:37:57,927 --> 00:37:59,277 ساعدوا أنفسكم! 241 00:38:02,487 --> 00:38:03,362 جيد جدًا. 242 00:38:03,607 --> 00:38:04,799 اخدمها. 243 00:38:05,004 --> 00:38:06,121 شكرًا لك! 244 00:38:07,685 --> 00:38:09,322 وهنا قطعة العطاء. 245 00:38:10,006 --> 00:38:10,994 دعونا صلصلة النظارات! 246 00:38:13,446 --> 00:38:16,357 إنها عادة روسية... 247 00:38:16,566 --> 00:38:17,996 الروسية. الروسية. 248 00:38:24,724 --> 00:38:26,128 هريس البازلاء المكسورة! 249 00:38:28,686 --> 00:38:29,803 حساء؟ 250 00:38:35,569 --> 00:38:36,683 حذرا. 251 00:38:41,728 --> 00:38:43,478 مهلا، تمرير بعض له. 252 00:38:46,207 --> 00:38:46,879 تشابوتا؟ 253 00:38:47,488 --> 00:38:48,444 نعم ساموتا. 254 00:38:48,649 --> 00:38:50,876 ساموتا! 255 00:38:52,085 --> 00:38:53,677 ليس كثيرا بالنسبة لي. 256 00:38:58,649 --> 00:39:00,321 انها... 257 00:39:00,528 --> 00:39:01,724 تبا... 258 00:39:02,929 --> 00:39:04,248 مع الرغيف الفرنسي. 259 00:39:04,450 --> 00:39:06,123 هناك هذا... هناك... 260 00:39:06,650 --> 00:39:10,961 اللعنة! لا يمكن أن تذهب في مكان آخر، هذه الذبابة القذرة! 261 00:39:11,650 --> 00:39:12,206 ماذا؟ 262 00:39:12,408 --> 00:39:14,969 ذبابة، اللعنة... 263 00:39:15,888 --> 00:39:18,449 اللعنة! لقد سكبتها على نفسي. 264 00:39:18,649 --> 00:39:20,082 أعطني منشفة. 265 00:39:21,729 --> 00:39:24,321 بورما، أي قطعة تريد؟ 266 00:39:25,488 --> 00:39:27,404 - شكرا لك... - امسح نفسك هناك. 267 00:39:28,332 --> 00:39:30,606 الذي - التي؟ آه! 268 00:39:34,291 --> 00:39:36,120 هل مازلت تريد البعض يا بوين؟ 269 00:39:36,851 --> 00:39:41,083 أيها الطائر اللعين، وصلت إلى هنا... الجيز...حسنا! 270 00:39:44,649 --> 00:39:45,767 جومبو... 271 00:39:46,332 --> 00:39:51,088 من هو الذي يعزف... على الأكورديون؟ من يلعب هذا الشيء... هناك... 272 00:39:51,292 --> 00:39:52,692 - أنت؟ أنت؟ - بورما. 273 00:39:52,893 --> 00:39:53,925 ابنتنا. 274 00:39:54,690 --> 00:39:55,279 أنت؟ 275 00:39:55,489 --> 00:39:56,366 ابنتنا. 276 00:39:56,569 --> 00:39:58,722 أنت؟ أنت تلعب! 277 00:40:00,774 --> 00:40:02,049 رائع! 278 00:40:02,455 --> 00:40:04,921 و... من يعلمها؟. 279 00:40:05,693 --> 00:40:07,092 هل تعلم، يعلمها؟ إيه؟ 280 00:40:07,293 --> 00:40:08,805 له. أحد أقاربه يعيش في وسط المدينة، 281 00:40:09,012 --> 00:40:10,765 هو عمهم... 282 00:40:11,014 --> 00:40:11,968 خط تورلاين؟ 283 00:40:12,174 --> 00:40:13,163 تورلاين-اخا! 284 00:40:13,374 --> 00:40:15,284 نعم! يعزف على البيانو 285 00:40:16,052 --> 00:40:17,609 -...في أحد المطاعم. - عازف البيانو؟ 286 00:40:18,574 --> 00:40:20,004 هو يعلمها... 287 00:40:20,210 --> 00:40:20,931 لها؟ 288 00:40:21,135 --> 00:40:22,010 ... الأكورديون. 289 00:40:25,412 --> 00:40:27,972 تورلاين جيد! رجل طيب... 290 00:40:28,295 --> 00:40:29,726 سيرجي... أنت؟ 291 00:40:31,574 --> 00:40:32,212 بورما! 292 00:40:32,414 --> 00:40:34,054 بورما. 293 00:40:34,735 --> 00:40:36,886 وأنا أيضًا، أنا موسيقي. 294 00:40:37,815 --> 00:40:40,851 في الجيش: جندي، كنت جندياً! 295 00:40:41,213 --> 00:40:42,570 جندي، هل تفهم؟ 296 00:40:44,656 --> 00:40:46,052 في الأوركسترا! 297 00:40:46,495 --> 00:40:47,769 عندما كنت جنديا. جندي، هل ترى؟ 298 00:40:47,974 --> 00:40:49,088 احصل على المزيد. 299 00:40:49,572 --> 00:40:51,292 جيد. لصحة الأطفال! 300 00:40:57,456 --> 00:40:58,933 يا الجيز... 301 00:41:09,818 --> 00:41:11,011 أم..جدتي،جدتي... 302 00:41:11,037 --> 00:41:12,850 الجدة، ألا تشرب؟ 303 00:41:13,256 --> 00:41:15,727 إنها لا تشرب، أليس كذلك؟ لا؟ 304 00:41:16,617 --> 00:41:17,413 هي تدخن فقط؟ 305 00:41:18,577 --> 00:41:20,772 نعم، إنها تدخن كثيراً. 306 00:41:54,510 --> 00:41:56,812 ارفع يدك، ضيفنا يسأل، هيا. 307 00:41:58,459 --> 00:42:00,212 لا، لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة مع الناس الكبار. 308 00:42:01,181 --> 00:42:02,693 انها ليست جيدة. 309 00:42:03,700 --> 00:42:04,768 أكل بدلا من ذلك. 310 00:42:06,379 --> 00:42:08,021 أنت لا تأكل، بوين؟ 311 00:42:13,340 --> 00:42:14,013 مرر الطبق. 312 00:42:19,502 --> 00:42:20,651 وهذا، من هو؟ 313 00:42:20,900 --> 00:42:24,132 لا أعلم حقا... يقول جارنا بايارتو 314 00:42:24,341 --> 00:42:28,015 أنه شقيقه في أمريكا. لكنني لا أصدق ذلك. 315 00:42:28,220 --> 00:42:30,213 انه يختلق القصص. 316 00:42:30,621 --> 00:42:31,609 انه غريب بعض الشيء... 317 00:42:31,824 --> 00:42:34,098 دائما في حالة سكر ... يتمايل حولها ... 318 00:42:34,303 --> 00:42:35,701 حتى حصانه يبدو في حالة سكر. 319 00:42:37,141 --> 00:42:39,816 وهو ليس... أليس كذلك؟ 320 00:42:40,184 --> 00:42:42,015 لا، ليس هذا! 321 00:42:42,864 --> 00:42:44,456 - لا؟ - لا، ليس هذا! 322 00:42:45,504 --> 00:42:46,697 ليس هذا واحد! 323 00:42:46,983 --> 00:42:49,291 يا الجيز... 324 00:42:52,662 --> 00:42:54,539 هذه هي النار الحقيقية. 325 00:42:55,623 --> 00:42:56,578 هنا... 326 00:42:58,426 --> 00:42:59,492 الجدة... 327 00:43:00,743 --> 00:43:02,257 حياة طويلة للجدة! 328 00:43:02,463 --> 00:43:05,218 إلى الجدة! إنها رائعة يا جدتي! 329 00:43:07,103 --> 00:43:08,139 لصحتك! 330 00:43:08,344 --> 00:43:10,254 لك! لكم جميعا! 331 00:43:11,226 --> 00:43:14,423 اللعنة! يا رب ساعدني! 332 00:43:28,985 --> 00:43:30,782 ماذا لديك هناك؟ 333 00:43:30,985 --> 00:43:31,543 بورما! 334 00:43:31,745 --> 00:43:33,899 هل يمكن أن تلعب لنا شيئا...؟ 335 00:43:34,149 --> 00:43:36,901 نعم نعم...العب قليلا... 336 00:43:38,147 --> 00:43:39,658 نعم العب!.. 337 00:43:41,627 --> 00:43:42,695 الجومبو.. الأكورديون و... 338 00:43:42,907 --> 00:43:46,696 نعم، نعم، ابنتي تلعب بشكل جيد، نعم! 339 00:43:46,907 --> 00:43:48,659 - حقا، العب لضيفنا. - جيد. 340 00:43:49,228 --> 00:43:51,343 إنها موهوبة في الموسيقى. 341 00:43:54,947 --> 00:43:57,416 تفضل، نحن نستمع! 342 00:47:51,446 --> 00:47:52,843 انظر، لا تكذب بالقرب مني إذن. 343 00:47:53,565 --> 00:47:57,760 أين يجب أن أكذب؟ سريري يتم استخدامه من قبل ضيفنا. 344 00:47:58,721 --> 00:48:00,953 ولكنني لست مصنوعة من الحديد. 345 00:48:01,720 --> 00:48:03,635 باجما... اقترب. 346 00:48:04,284 --> 00:48:07,002 أنت عنيد، مثل طفل. 347 00:48:07,323 --> 00:48:11,111 أنت تعرفني، سأكون حاملاً على الفور. 348 00:48:11,326 --> 00:48:13,997 لكن قبل ذلك، كان بإمكانك... 349 00:48:15,046 --> 00:48:18,195 لقد فعل الطبيب شيئًا لك. 350 00:48:18,607 --> 00:48:22,121 وليس فقط بعد الولادة. 351 00:48:22,446 --> 00:48:26,642 قال الطبيب: عليك أن تنتظر. قلت لك مرات عديدة. 352 00:48:27,046 --> 00:48:29,035 لا يمكنك طالما أنه يمنع ذلك. 353 00:48:30,405 --> 00:48:33,156 لكنها ثلاثة أشهر بالفعل. كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ 354 00:48:33,964 --> 00:48:36,719 لا أعرف. 355 00:48:36,925 --> 00:48:39,358 وأنت، لماذا لا تفعل أي شيء؟ 356 00:48:40,444 --> 00:48:41,922 هل سبق لك... 357 00:48:42,127 --> 00:48:43,766 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 358 00:48:44,448 --> 00:48:45,675 ... سمعت شيئا عن ذلك؟ 359 00:48:45,887 --> 00:48:47,525 رقم حول ماذا؟ 360 00:49:24,729 --> 00:49:26,005 تعال الى هنا. 361 00:49:26,211 --> 00:49:27,359 نعم ماذا؟ 362 00:49:27,571 --> 00:49:30,004 سأشرح. 363 00:49:30,890 --> 00:49:31,637 ماذا؟! 364 00:49:31,847 --> 00:49:33,076 استمع لي، حسنا؟ الجميع يعرف ذلك. 365 00:49:33,287 --> 00:49:33,879 أنت أيضاً؟ 366 00:49:34,088 --> 00:49:34,599 بالطبع. 367 00:49:34,807 --> 00:49:35,478 إيه؟ 368 00:49:35,689 --> 00:49:39,045 عائلتي من المدينة عشت هناك لفترة طويلة. 369 00:49:39,249 --> 00:49:41,443 يتحدثون عن ذلك على شاشة التلفزيون. 370 00:49:41,650 --> 00:49:44,244 في المدينة، غير مسموح لك أن يكون لديك أكثر من طفل. 371 00:49:44,450 --> 00:49:45,804 وكيف يعملون ذلك؟ 372 00:49:46,011 --> 00:49:48,527 الواقي الذكري؟ في الصيدلية. 373 00:49:48,771 --> 00:49:50,044 ماذا سأفعل؟ 374 00:49:50,250 --> 00:49:50,920 لا تقلق. 375 00:49:51,131 --> 00:49:53,201 تعال الى هنا. اجلس. 376 00:49:54,492 --> 00:49:57,882 أنت حقا بربري! أنت لا تعرف شيئا. 377 00:49:58,092 --> 00:49:59,606 يجب عليك شراء جهاز تلفزيون. 378 00:49:59,812 --> 00:50:02,926 تتعلم الكثير منه. 379 00:50:05,330 --> 00:50:08,370 سأكتبها لك على الورق. 380 00:50:10,773 --> 00:50:12,647 هنا بايارتو. 381 00:50:15,053 --> 00:50:16,611 نعم، إنه هو. 382 00:50:19,053 --> 00:50:21,851 أهلاً بك! 383 00:50:22,052 --> 00:50:22,884 مرحبًا! 384 00:50:23,093 --> 00:50:26,644 ماذا تفعل هنا، بدلا من النوم في الدفء؟ 385 00:50:26,854 --> 00:50:29,493 وأنت، لماذا تتسكع؟ في حالة سكر مرة أخرى؟ 386 00:50:29,694 --> 00:50:32,685 أوه، لدي الكثير لأفعله! 387 00:50:32,935 --> 00:50:35,049 ما هذه، هذه المظلة؟ توقف المطر منذ فترة طويلة. 388 00:50:35,212 --> 00:50:37,441 لقد وجدت ذلك في السهوب. 389 00:50:38,332 --> 00:50:42,531 جومبو، انظر ماذا أحضرت لك. وهذا ينطبق على هدية الصباح. 390 00:50:43,214 --> 00:50:45,124 تسمى بيضة، واحدة تكفيك. 391 00:50:45,333 --> 00:50:48,928 وهذا لك. لقد فزت بها في البطاقات. تفوح منها رائحة التفاح. 392 00:50:49,133 --> 00:50:53,890 هنا، خذها...حسنًا، يجب أن أذهب، لدي الكثير لأفعله. 393 00:50:54,096 --> 00:50:57,974 أخي قادم من أمريكا يجب أن أقطع حلق البقرة 394 00:50:58,175 --> 00:51:01,646 لدي الكثير للتحضير. حسنا، سأذهب بعد ذلك. مع السلامة! 395 00:51:01,695 --> 00:51:04,526 اذهب اذهب، أخوه قادم من أمريكا، كيس الريح! اذهب ونم! 396 00:51:04,736 --> 00:51:05,451 نعم انا ذاهب... 397 00:51:05,654 --> 00:51:08,215 دائما في حالة سكر ... 398 00:51:10,775 --> 00:51:13,685 قطع رقبة بقرة.. أين سيجد واحدة؟ 399 00:51:17,297 --> 00:51:20,175 لم يكن لديه أي شيء سوى حصانه. 400 00:51:56,421 --> 00:51:58,250 غدا، سأذهب إلى المدينة. 401 00:51:59,660 --> 00:52:01,810 سأكتب كل شيء لك. 402 00:52:11,498 --> 00:52:13,932 سيكون الطقس جميلاً غداً. 403 00:52:15,338 --> 00:52:17,294 السماء صافية. 404 00:52:53,022 --> 00:52:54,456 أنت لست باردا؟ 405 00:54:20,546 --> 00:54:22,858 جومبو! 406 00:54:23,068 --> 00:54:27,109 الطريق يفصل هنا للذهاب إلى المدينة، عليك أن تذهب مباشرة. 407 00:54:27,310 --> 00:54:29,906 سأذهب يسارًا - لركن الشاحنة. 408 00:54:30,112 --> 00:54:32,576 حسنًا، لقد اتفقنا: الساعة السابعة صباحًا. 409 00:54:32,788 --> 00:54:33,459 يمين! 410 00:54:33,668 --> 00:54:35,787 مفهوم؟ نعم! 411 00:55:43,593 --> 00:55:45,423 بهذه الطريقة؟ 412 00:56:34,959 --> 00:56:36,595 مرحبًا. 413 00:56:36,798 --> 00:56:37,947 مرحبًا. 414 00:56:44,438 --> 00:56:45,153 مرحبًا. 415 00:56:45,358 --> 00:56:46,425 مرحبًا. 416 00:57:08,000 --> 00:57:09,671 هل يمكنني مساعدتك أيها الرفيق؟ 417 00:57:16,399 --> 00:57:19,231 هل تريد بعض الواقي الذكري، أيها الرفيق؟ 418 00:57:19,720 --> 00:57:21,473 أنا؟ لا! مُطْلَقاً! 419 00:57:30,930 --> 00:57:31,806 ما هذا؟ 420 00:57:32,010 --> 00:57:33,443 بعض التفاحات الصغيرة. 421 00:57:34,370 --> 00:57:35,804 أريد أن أتذوقهم. 422 00:57:36,730 --> 00:57:38,243 عليك أن تدفع ثمنها لهم بعد ذلك، الرفيق! 423 00:57:39,570 --> 00:57:42,130 يا هذا! لا يمكنك أن تأكل لهم دون دفع! 424 00:57:51,330 --> 00:57:52,080 مرحبًا. 425 00:57:52,290 --> 00:57:53,245 مرحبًا. 426 00:57:53,770 --> 00:57:55,965 - كم هو لجولة واحدة؟ - 2 يوان أيها الرفيق. 427 00:57:56,770 --> 00:57:58,525 حسنا، خذ كل شيء. 428 00:57:59,613 --> 00:58:00,806 هناك ما يكفي هناك لمدة ساعة! 429 00:59:13,504 --> 00:59:15,458 أم! الخيول تهرب! 430 00:59:19,262 --> 00:59:21,254 أم! 431 00:59:24,025 --> 00:59:27,462 لا يا بوين، دعني أفعل ذلك. 432 00:59:29,185 --> 00:59:30,859 بوين، تعال هنا! دعنا نذهب للنزهة! 433 01:00:29,867 --> 01:00:31,858 مارينا...لماذا تبكين؟ 434 01:00:34,790 --> 01:00:37,622 أنت لم تتصل بي لمدة يومين. 435 01:00:37,829 --> 01:00:39,981 ستاسيك وأنا لقد كدنا أن نصاب بالجنون. 436 01:00:43,668 --> 01:00:47,903 مارينا، إذا كنت تعرف ما وقعت فيه! 437 01:00:52,610 --> 01:00:54,910 أم! أب! 438 01:00:56,190 --> 01:00:57,544 لا يوجد أحد أستطيع أن أقرأ له هنا. 439 01:00:57,750 --> 01:00:59,625 لا أحد يفهم اللغة الروسية. 440 01:00:59,828 --> 01:01:02,629 الصينية فقط هنا. سأقرأ لك بشكل أفضل. 441 01:01:04,114 --> 01:01:07,582 "أرى مدينة بتروغراد في تسعة عشر سبعة عشر 442 01:01:07,952 --> 01:01:11,182 يركض البحار والجندي، إنهم يطلقون النار بشكل متواصل" 443 01:01:12,630 --> 01:01:14,585 هل تحبني؟ 444 01:01:15,548 --> 01:01:18,502 ما رأيك يا مارينا؟ 445 01:01:20,262 --> 01:01:24,296 "...إنهم يحملون لافتات. بجانب... خلف البلاشفة، 446 01:01:24,619 --> 01:01:27,177 حراس لينين. أكتوبر شارك..." 447 01:01:32,250 --> 01:01:33,363 مرحبا، العم بايارتو! 448 01:01:33,569 --> 01:01:37,118 مرحبا! ماذا تفعل هناك؟ 449 01:01:43,781 --> 01:01:45,678 أوه.. هنا، تناول تفاحة في هذه الأثناء. 450 01:01:45,880 --> 01:01:46,596 شكرا لك. 451 01:01:47,478 --> 01:01:48,229 شكرا لك. 452 01:01:58,108 --> 01:02:00,574 "لقد حان شهر أكتوبر. السلطة البرجوازية... 453 01:02:00,785 --> 01:02:04,378 وهكذا استنفدت أكتوبر 454 01:02:04,586 --> 01:02:06,734 حلم العمال. 455 01:02:06,944 --> 01:02:09,977 ولم يكن النصر سهلا. 456 01:02:10,218 --> 01:02:12,493 لكن لينين قاد الشعب 457 01:02:12,697 --> 01:02:14,926 ورأى لينين بعيدا سابق لعصره." 458 01:02:18,333 --> 01:02:19,481 مارينا, 459 01:02:22,008 --> 01:02:24,599 هل تعرف ما هو أورغا؟ 460 01:02:26,524 --> 01:02:29,161 عصا طويلة مع لاسو في النهاية. 461 01:02:29,361 --> 01:02:32,157 المغول يصطادون بها خيولهم وأغنامهم. 462 01:02:32,677 --> 01:02:36,556 وعندما يمارسون الحب في السهوب، هذه الأورغا، 463 01:02:36,758 --> 01:02:40,904 يزرعونها في الأرض لتحذير الآخرين. يمكن رؤيته من بعيد. 464 01:02:41,513 --> 01:02:43,820 ولا أحد يزعجهم. 465 01:02:44,470 --> 01:02:45,140 ليس سيئا... 466 01:02:45,349 --> 01:02:47,257 وهل تتذكر مسكننا؟ 467 01:02:50,225 --> 01:02:51,542 فظيع! 468 01:02:52,902 --> 01:02:55,050 سيريوزا، 469 01:02:56,777 --> 01:02:59,449 ماذا نفعل هنا؟ 470 01:03:26,951 --> 01:03:30,703 وماذا تفعل مجرد الوقوف هناك من هذا القبيل؟ 471 01:03:48,035 --> 01:03:50,101 ها هو فارغ... 472 01:04:03,379 --> 01:04:04,367 دعنا نذهب. 473 01:06:22,041 --> 01:06:22,950 بوين... 474 01:06:23,839 --> 01:06:25,987 لقد طلبت بابا لشراء الحلوى في المدينة، أليس كذلك؟ 475 01:06:26,198 --> 01:06:28,072 لا تنزعج. فقط انتظر لفترة أطول قليلا. 476 01:06:34,073 --> 01:06:36,074 وقال انه سوف يعود قريبا... 477 01:06:46,318 --> 01:06:48,351 هيا ننام.. اصمت.. 478 01:07:03,802 --> 01:07:05,793 اغمض عينيك... 479 01:07:31,898 --> 01:07:33,215 مساء الخير أيها الرفيق. 480 01:07:33,615 --> 01:07:35,093 مساء الخير. 481 01:07:41,369 --> 01:07:42,040 مساء الخير. 482 01:07:42,249 --> 01:07:43,680 مساء الخير. 483 01:07:43,887 --> 01:07:45,037 أتمنى لكم يوم عمل جميل أيها الرفاق. 484 01:07:45,349 --> 01:07:48,860 ولماذا تعتقد أننا هنا؟ 485 01:07:49,624 --> 01:07:53,772 أتيت هنا، وكسب المال، وشراء ماذا تريد والعودة إلى المنزل، ترى؟ 486 01:07:54,899 --> 01:07:55,933 القرف! 487 01:08:03,811 --> 01:08:08,638 اللعنة، ليس لدي وقت أبداً للاسترخاء والدردشة مع زوجتي! 488 01:08:08,847 --> 01:08:11,073 لا أستطبع! لا وقت... 489 01:08:11,282 --> 01:08:13,921 أنا أعمل مثل الحصان هنا... بناء الطريق. 490 01:08:14,561 --> 01:08:17,949 وهو يحصد الذرة مع آلة الحصاد. 491 01:08:18,158 --> 01:08:21,192 وماذا عنا، هل لدينا الكثير من الطرق للعودة إلى المنزل؟ 492 01:08:21,996 --> 01:08:23,428 أو ربما قمنا بتحميل زائد بلدنا مع الذرة، هاه؟ 493 01:08:24,635 --> 01:08:26,861 أوه، شكرا لك. شكرًا لك! 494 01:08:28,949 --> 01:08:32,142 ياخي تخيل فقط: 495 01:08:32,345 --> 01:08:34,096 نذهب إلى الجانب الآخر من العالم 496 01:08:34,304 --> 01:08:36,973 للعيش بشكل طبيعي في المنزل. 497 01:08:37,181 --> 01:08:39,454 هنا، لدي المال! هنا! 498 01:08:39,979 --> 01:08:43,446 هنا! لدي المال! لقد كسبت ذلك! 499 01:08:44,813 --> 01:08:46,249 وفي المنزل؟ ما أنا في المنزل؟ 500 01:08:46,455 --> 01:08:49,126 في المنزل، أعبد مثل الشيطان، 501 01:08:49,332 --> 01:08:53,924 ولا أستطيع حتى أن أهتم قليلاً خزانة ملابس مع مرآة! 502 01:08:54,128 --> 01:08:55,604 أشعر بالخجل من زوجتي! 503 01:08:57,925 --> 01:08:59,198 لا! ضع ذلك بعيدا! 504 01:08:59,403 --> 01:09:00,391 مهلا، أنا أشعر بالإهانة! 505 01:09:01,879 --> 01:09:02,756 رأيت الحمامة؟ 506 01:09:03,318 --> 01:09:04,512 رأيت العجين له؟ 507 01:09:04,717 --> 01:09:05,786 وهكذا؟ 508 01:09:05,996 --> 01:09:08,143 - دعونا نتفه قليلا، هاه؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 509 01:09:08,353 --> 01:09:09,264 ما الذي تتحدث عنه! 510 01:09:09,592 --> 01:09:12,059 بدونه، كنت سأشوي 511 01:09:12,270 --> 01:09:15,259 -... على السهوب حتى الآن! - دعونا نريح الطفل لينين له؟ 512 01:09:15,466 --> 01:09:17,221 لقد استقبلني كإنسان! 513 01:09:17,588 --> 01:09:18,463 ما اسمه؟ 514 01:09:18,667 --> 01:09:20,019 جومبو! 515 01:09:22,502 --> 01:09:24,619 لكن هل فهمت ما يدور حوله؟ 516 01:09:25,740 --> 01:09:26,854 أنت تفهم؟ 517 01:09:27,058 --> 01:09:29,617 فهو لا يفهم شيئا، وتسكب له روحك! 518 01:09:30,056 --> 01:09:31,613 ماذا يفهمون عن نفوسنا! 519 01:09:32,013 --> 01:09:35,922 أية روح؟ أية روح؟ 520 01:09:36,129 --> 01:09:37,924 روحنا. هنا! 521 01:09:39,007 --> 01:09:41,439 ها هي روحنا! مهلا، ترى؟ 522 01:09:41,646 --> 01:09:45,111 اثنين يوان لكل منهما! الروح لاثنين يوان! 523 01:09:45,320 --> 01:09:47,389 هنا! روحنا! هذا كل شيء! 524 01:09:47,602 --> 01:09:50,750 روحنا، روحنا... القرف! 525 01:09:51,279 --> 01:09:56,110 مهلا، انتظر! قف! ماذا كان اسم والدك؟ 526 01:09:56,315 --> 01:09:57,712 ماذا تريد مني، اغضب! 527 01:09:58,711 --> 01:10:00,426 لا، أخبرني... ما كان اسمه؟ 528 01:10:00,629 --> 01:10:01,378 نيكولاي! 529 01:10:02,027 --> 01:10:05,141 - نيكولاي! برافو! وجدك؟ - أنت شرطي أم ماذا؟ 530 01:10:05,345 --> 01:10:07,254 هيا، ابذل جهدا! اسم جدك؟ هاه؟ 531 01:10:07,463 --> 01:10:09,371 - بيوتر! - بيوتر! أحسنت! 532 01:10:09,579 --> 01:10:13,287 و جدك ؟! كما تعلمون، والد جدك؟ تعال! 533 01:10:13,498 --> 01:10:15,451 هل تتذكر؟ فكر بجد! 534 01:10:15,655 --> 01:10:18,167 - يفكر! - جومبو! 535 01:10:19,973 --> 01:10:22,609 لا يستطيع أن يتذكر! لقد نسي - القرف! 536 01:10:23,609 --> 01:10:24,802 وأنت؟ 537 01:10:25,007 --> 01:10:26,680 ماذا، ماذا؟ 538 01:10:26,887 --> 01:10:28,955 هل تتذكر الاسم من جدك الأكبر؟ 539 01:10:35,479 --> 01:10:37,705 حسنًا؟ 540 01:10:51,506 --> 01:10:52,734 الفيلسوف الأحمق! 541 01:11:33,508 --> 01:11:34,542 مجرد لحظة... 542 01:11:35,705 --> 01:11:38,137 عفوا عفوا... 543 01:11:44,058 --> 01:11:46,616 معذرة...دقيقة واحدة! 544 01:11:46,935 --> 01:11:48,333 قف! قف! 545 01:11:54,171 --> 01:11:57,366 دقيقة واحدة فقط! دقيقة واحدة! يا رفاق، رقصة الفالس؟ الفالس! 546 01:11:57,888 --> 01:11:59,524 الفالس، هل تعلم؟ 547 01:11:59,966 --> 01:12:03,671 هنا...لكم جميعا... لكم جميعا! الفالس! 548 01:12:04,282 --> 01:12:06,111 دقيقة واحدة! واحد فقط! 549 01:12:09,916 --> 01:12:10,869 لا؟ 550 01:12:12,273 --> 01:12:13,943 لا يعرفون... 551 01:12:15,031 --> 01:12:17,985 يا الجيز... 552 01:12:18,187 --> 01:12:20,983 جيد! انتظر! دقيقة! 553 01:12:25,265 --> 01:12:25,934 انتظر! 554 01:12:26,142 --> 01:12:27,540 ها نحن ذا... هنا! 555 01:12:28,540 --> 01:12:30,053 هنا! الموسيقى! ملحوظات! 556 01:12:31,299 --> 01:12:32,366 “تلال منشوريا”. 557 01:12:36,054 --> 01:12:36,929 الملاحظات! 558 01:12:37,132 --> 01:12:41,724 كنت صغيرا! وغبي! في الجيش! فتى صغير! في الجيش! 559 01:12:41,928 --> 01:12:44,393 اذهب والعب! جربوها، هيا يا شباب! 560 01:12:54,159 --> 01:12:57,272 "...التلال مغطاة بالظلام. 561 01:12:57,914 --> 01:13:01,349 وفجأة يشرق القمر من خلال الغيوم، 562 01:13:01,554 --> 01:13:04,666 ينير المقابر السلمية. 563 01:13:05,748 --> 01:13:09,055 هذه الصلبان الشاحبة في الليل 564 01:13:09,665 --> 01:13:12,461 مراقبة نوم الأبطال. 565 01:13:13,501 --> 01:13:16,956 ظلال الماضي تجول إلى ما لا نهاية، 566 01:13:16,977 --> 01:13:20,853 والتحدث إلينا مرارًا وتكرارًا من ضحايا الحرب. 567 01:13:21,293 --> 01:13:24,569 كل شيء هادئ حولها. 568 01:13:25,132 --> 01:13:28,565 لقد دفعت الريح الضباب بعيدًا. 569 01:13:28,968 --> 01:13:32,276 على تلال منشوريا، والمحاربون نائمون 570 01:13:32,645 --> 01:13:35,917 ولا يسمعون الدموع الروسية. 571 01:13:36,363 --> 01:13:39,872 والأم المسكينة تبكي وتبكي. 572 01:13:40,076 --> 01:13:42,066 الزوجة الشابة تبكي أيضا. 573 01:13:44,593 --> 01:13:45,944 كلنا نبكي، 574 01:13:46,151 --> 01:13:48,106 كرجل واحد، 575 01:13:48,309 --> 01:13:50,821 لعنة القدر . 576 01:13:52,306 --> 01:13:55,265 نرجو أن يكون عشب السهوب 577 01:13:56,264 --> 01:13:59,173 تلهمك بالأحلام. 578 01:14:00,061 --> 01:14:03,653 النوم يا أبطال الأرض الروسية 579 01:14:03,858 --> 01:14:06,812 أبناء وطنك. 580 01:14:07,773 --> 01:14:10,763 سقطت من أجل روسيا، 581 01:14:11,611 --> 01:14:14,882 لقد ماتت من أجل الوطن. 582 01:14:15,447 --> 01:14:18,879 فاعلم أننا سننتقم لك 583 01:14:19,362 --> 01:14:22,795 وسوف يكرم ذاكرتك. 584 01:14:23,039 --> 01:14:26,792 والأم المسكينة تبكي وتبكي..." 585 01:15:26,903 --> 01:15:30,416 ولكن ما الأمر يا شباب؟ كنت أغني أغنية... 586 01:15:31,460 --> 01:15:34,574 ... أغنية جميلة! عن الجنود... 587 01:15:34,859 --> 01:15:37,927 لقد ماتوا جميعًا هنا منذ 100 عام! 588 01:15:39,813 --> 01:15:43,279 لقد ماتوا من أجلك، اللعنة! 589 01:15:43,849 --> 01:15:48,042 جدي كان هنا أيضا! لقد أصيب! 590 01:15:48,245 --> 01:15:52,155 إنهم لا يعرفون الكلمات! ولدي الموسيقى! 591 01:15:57,595 --> 01:16:00,269 هيا، لا تتسكع! 592 01:16:01,276 --> 01:16:04,902 ماذا تفعل؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 593 01:16:15,222 --> 01:16:16,449 سيرجي! 594 01:16:21,135 --> 01:16:22,046 سيرجي! 595 01:17:02,822 --> 01:17:03,890 فان بياو! 596 01:17:04,181 --> 01:17:04,770 فان بياو! 597 01:17:05,259 --> 01:17:07,011 تعال معي! 598 01:17:09,256 --> 01:17:10,371 لقد حدث شيء ما! 599 01:17:10,853 --> 01:17:13,159 - لا أستطبع! -لماذا؟ - كما ترى، أنا ألعب! 600 01:17:24,362 --> 01:17:25,712 الرفيق لي، يرجى تولي مني. 601 01:17:28,476 --> 01:17:29,306 تفضل. 602 01:17:39,310 --> 01:17:41,310 - دعنا نذهب! - ماذا حدث؟ 603 01:17:41,503 --> 01:17:43,212 هيا، اسرع! 604 01:17:46,420 --> 01:17:48,250 لقد تم القبض على صديقي! 605 01:17:48,460 --> 01:17:50,288 كان عليك أن تقول ذلك على الفور! 606 01:17:50,497 --> 01:17:52,010 لقد أخذوه بعيدًا! 607 01:17:52,217 --> 01:17:54,046 المضي قدما، وأنا سوف أنضم إليكم، لدي دراجتي. 608 01:17:54,535 --> 01:17:57,411 اترك دراجتك، لدي خيول! 609 01:17:59,770 --> 01:18:01,920 أنا؟ على حصان؟ في سترة العشاء؟ 610 01:18:02,131 --> 01:18:03,960 هل ما زلت تعرف كيفية الركوب؟ 611 01:18:04,169 --> 01:18:05,283 سأحاول! 612 01:18:09,924 --> 01:18:10,832 سريع! 613 01:18:16,238 --> 01:18:20,464 - ماذا فعل، ربما قتل شخص ما؟ - لا، لقد شرب كثيرًا! 614 01:18:23,907 --> 01:18:26,023 دعنا نذهب! للركض! 615 01:18:35,660 --> 01:18:39,411 جومبو! بسرعة، العثور على ريكشا! هناك! 616 01:18:40,457 --> 01:18:41,888 مهلا، هنا! 617 01:18:43,454 --> 01:18:45,362 هل يمكنني الدخول أيها الرفيق؟ 618 01:18:46,890 --> 01:18:48,923 بسرعة! التف حوله! 619 01:18:50,486 --> 01:18:53,634 ليس لديك الحق! أنا أجنبي! 620 01:18:53,842 --> 01:18:57,390 دعنا نذهب، دعنا نذهب! لا تزعج الناس! 621 01:18:57,600 --> 01:19:00,155 جومبو...خذوه! 622 01:19:00,356 --> 01:19:01,583 شكراً جزيلاً! 623 01:19:04,195 --> 01:19:05,831 إعذرنا، لقد شرب أكثر قليلاً مما كان يحتاجه. 624 01:19:06,795 --> 01:19:08,191 سوف آخذ الخيول. 625 01:19:10,950 --> 01:19:13,699 - هنا عنواني، أوصلهم إلى هناك. - نعم. 626 01:19:16,026 --> 01:19:19,810 - أنت نوع جيد! أنت جيد جداً... - نعم، نعم... أوه، توقف عن ذلك، اجلس بهدوء! 627 01:19:20,980 --> 01:19:25,605 زميل لطيف جدا ... نوع جيد! جومبو! أين أنت؟ أين ذهب؟ 628 01:19:27,414 --> 01:19:31,004 هل أنت مجنون أم ماذا؟ لقد قمت بالفعل حصلت على ثلاثة! وتريد الرابع؟ 629 01:19:31,249 --> 01:19:33,203 وماذا في ذلك؟ جنكيز خان كان الطفل الرابع في عائلته. 630 01:19:33,408 --> 01:19:36,639 مازلت تنتظر أ جنكيز خان الجديد؟ 631 01:19:37,566 --> 01:19:38,963 كنت السابع في عائلتي. 632 01:19:39,163 --> 01:19:41,471 وماذا في ذلك؟ الأوقات والقوانين لقد تغيرت. 633 01:19:42,683 --> 01:19:44,671 الآن الصينيين يمكن أن يكون لها طفل واحد فقط. 634 01:19:44,881 --> 01:19:49,630 وأنت منغوليًا يمكنك الحصول على ثلاثة الأطفال، وفي الوقت نفسه لا أستطيع الحصول على سوى واحد! 635 01:19:50,034 --> 01:19:52,149 هذا ليس خطأي. الأمر هو... 636 01:19:52,513 --> 01:19:55,581 لا تستطيع باجما استخدام وسائل منع الحمل، الطبيب يمنع ذلك. 637 01:19:55,909 --> 01:19:57,227 والواقي الذكري؟ 638 01:19:57,427 --> 01:20:00,099 يقول باجما نفس الشيء، لهذا السبب جئت إلى هنا. 639 01:20:00,306 --> 01:20:01,373 اشتريتهم؟ 640 01:20:01,585 --> 01:20:02,697 لا، يجب أن أذهب وأسأل اللاما. 641 01:20:02,902 --> 01:20:06,496 سوف تركب أميالاً بعيداً لرؤيته لطرح كيفية استخدام الواقي الذكري! 642 01:20:09,059 --> 01:20:11,651 تقول باجما أنا وحشية. 643 01:20:11,856 --> 01:20:14,812 تقول أنني يجب أن أشاهد التلفاز. 644 01:20:17,890 --> 01:20:19,845 وهل تستخدم تلك... الواقي الذكري؟ 645 01:20:20,048 --> 01:20:21,719 بالطبع، في كل وقت! 646 01:20:22,008 --> 01:20:23,041 كيف يبدو الأمر؟ 647 01:20:23,525 --> 01:20:26,911 هل سبق لك أن استحممت وأنت ترتدي الأحذية؟ 648 01:20:30,158 --> 01:20:32,273 يجب أن أذهب وأرى اللاما. 649 01:24:42,829 --> 01:24:43,897 مرحبًا. 650 01:24:44,228 --> 01:24:48,856 اخلع قبعتك. من أين أنت؟ 651 01:25:05,689 --> 01:25:08,803 جئت من مكان بعيد.. أردت أن أطلب النصيحة منك. 652 01:25:10,364 --> 01:25:13,318 لديك مشاكلك، عندي مشاكلي، الرب لديه مشاكله، 653 01:25:13,520 --> 01:25:15,639 فلنصلي معًا بشكل أفضل.. 654 01:32:12,397 --> 01:32:13,227 ألتان! 655 01:32:13,915 --> 01:32:16,949 مورجون! من هذا هناك؟ اذهب واحصل عليه! 656 01:33:19,378 --> 01:33:20,367 بايارتو! 657 01:33:23,377 --> 01:33:24,331 باجما! 658 01:33:25,094 --> 01:33:26,444 ما الذي تفعله هنا؟ 659 01:33:28,131 --> 01:33:30,088 انظر، هو لا يفعل ذلك التعرف على جنكيز خان. 660 01:33:36,167 --> 01:33:36,836 من أنت؟ 661 01:33:37,045 --> 01:33:38,080 أنا؟ 662 01:33:38,604 --> 01:33:39,159 فقط اسمحوا لي أن تظهر لك، 663 01:33:39,363 --> 01:33:40,556 من أنا! 664 01:33:44,517 --> 01:33:45,426 هل أنت منغولي؟ 665 01:33:46,476 --> 01:33:48,191 أنا؟ بالطبع المنغولية! 666 01:33:48,393 --> 01:33:49,711 أين سلاحك؟ 667 01:33:50,792 --> 01:33:51,506 ماذا؟ 668 01:33:52,310 --> 01:33:54,776 ما هذا القرف الحديدي الذي تركبه؟ أين حصانك؟ 669 01:33:56,146 --> 01:33:57,703 حصاني؟ هناك! 670 01:33:58,386 --> 01:33:59,180 هل ستعود من الحرب؟ 671 01:33:59,384 --> 01:34:00,501 لا، من المدينة. 672 01:34:00,706 --> 01:34:01,536 هل قبضت عليه؟ 673 01:34:01,745 --> 01:34:03,572 لا، اشتريت جهاز تلفزيون. باجما أنت... 674 01:34:12,574 --> 01:34:13,482 ما هذا؟ 675 01:34:23,364 --> 01:34:25,035 هذا تلفزيون لي لأشاهده أن لا يكون متوحشا، 676 01:34:25,263 --> 01:34:26,978 باجما، لقد كنت أنت من أراد ذلك! 677 01:35:19,573 --> 01:35:23,405 تدمير هذا القرف، الآن! تحطيمه! 678 01:35:38,558 --> 01:35:39,195 سيرجي! 679 01:35:40,197 --> 01:35:40,868 يساعد! 680 01:35:42,276 --> 01:35:43,674 يساعد! 681 01:35:45,392 --> 01:35:47,426 ماذا تفعل معي؟ أنا واحد منكم! منغولي! 682 01:35:48,749 --> 01:35:49,819 مهلا يا شباب! 683 01:35:50,107 --> 01:35:50,903 مرحبًا! 684 01:35:51,227 --> 01:35:55,011 أنت هنا، الحمد لله! أنا محظوظ! 685 01:35:55,223 --> 01:35:56,212 ماذا تفعل؟ 686 01:35:59,899 --> 01:36:02,775 لقد غفوت على عجلة القيادة، غفوت، ترى؟ والبطارية ميتة. 687 01:36:03,456 --> 01:36:04,889 هناك... ادفع! 688 01:36:05,415 --> 01:36:06,167 يدفع! 689 01:36:06,376 --> 01:36:08,408 احصل على هذا الأحمق أيضًا بسرعة! 690 01:36:09,013 --> 01:36:10,568 عمل جيد يا شباب! شكرًا. 691 01:36:10,810 --> 01:36:15,086 يا! ليس لديك الحق! أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي! 692 01:36:15,286 --> 01:36:16,639 احرق هذه القمامة! 693 01:36:17,484 --> 01:36:19,279 أنت لا تفهم؟ أنا... لبناء الطريق! 694 01:36:19,481 --> 01:36:20,629 شاحنتي... 695 01:36:20,840 --> 01:36:22,273 ينتمي إلى الدولة! 696 01:36:23,518 --> 01:36:24,429 ايه! حذرا! 697 01:36:25,516 --> 01:36:26,504 جومبو! 698 01:36:26,715 --> 01:36:27,307 سيرجي! 699 01:36:30,753 --> 01:36:31,898 لقد تحطم زجاج سيارتي الأمامي، 700 01:36:32,010 --> 01:36:34,100 لقد مرض عامل النقل الخاص بي، أنا وحدي خلف عجلة القيادة 24 ساعة، 701 01:36:34,308 --> 01:36:35,298 نام على عجلة القيادة، 702 01:36:35,510 --> 01:36:36,304 والآن أنت بالإضافة إلى ذلك! 703 01:40:26,408 --> 01:40:27,918 - هنا يا أمي، التبغ. - شكرًا لك. 704 01:40:34,039 --> 01:40:35,234 قبعة جديدة؟ 705 01:40:35,439 --> 01:40:36,792 هاه؟ بوين! 706 01:40:38,038 --> 01:40:39,150 أحضر لي الدليل، إنه في الصندوق! 707 01:40:42,114 --> 01:40:43,342 عجل! 708 01:40:56,302 --> 01:40:58,733 بوين، اركض بسرعة! 709 01:40:59,058 --> 01:41:00,251 أسرع! 710 01:41:03,933 --> 01:41:04,727 أعطها لي. 711 01:41:11,487 --> 01:41:12,969 بورما، مفك البراغي! 712 01:41:21,201 --> 01:41:23,793 - هذا يا أبي؟ - لا، واحد آخر. 713 01:41:30,231 --> 01:41:31,981 إنها تناسبك جيدًا، قبعتك الجديدة. 714 01:41:34,982 --> 01:41:39,983 بورما، تعال هنا... أمسكه هنا، السلك. 715 01:41:41,983 --> 01:41:43,986 بحذر...لا تسحب بقوة. 716 01:42:59,914 --> 01:43:01,266 هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا أبي؟ 717 01:43:01,872 --> 01:43:03,907 لا، لا شيء، دعونا نذهب إلى يورت. 718 01:45:06,184 --> 01:45:07,934 هل اشتريت ما قلته لك؟ 719 01:45:19,411 --> 01:45:20,210 لا. 720 01:45:32,481 --> 01:45:33,516 لماذا؟ 721 01:45:41,831 --> 01:45:43,786 لم يبق لهم شيء. 722 01:49:38,506 --> 01:49:41,894 الجدة! لقد عاد الروسي! تعال وانظر ظهره! 723 01:50:21,108 --> 01:50:23,939 هكذا أنا، الطفل الرابع ولد جومبو. 724 01:50:24,425 --> 01:50:27,334 كانوا ينادونني تيمودجين، مثل جنكيز خان في طفولته. 725 01:50:29,665 --> 01:50:31,052 لقد كانت فكرة والدي. 726 01:50:31,941 --> 01:50:36,088 هنا، حيث زرع والدي أورجا له في السهوب ذات يوم ، 727 01:50:37,575 --> 01:50:39,882 الآن هناك مدخنة. 728 01:50:41,412 --> 01:50:44,718 يمكن رؤيته جيدًا من النافذة في المنزل الكبير الذي أعيش فيه الآن. 729 01:50:45,407 --> 01:50:47,635 وبالقرب منه توجد محطة بنزين. 730 01:50:49,444 --> 01:50:52,036 هذا هو المكان الذي أعمل فيه. 731 01:50:52,802 --> 01:50:54,471 أنا متزوج. 732 01:50:55,238 --> 01:50:57,228 لا يوجد أطفال في الوقت الراهن. 733 01:50:58,433 --> 01:51:00,631 أحب السفر. 734 01:51:01,274 --> 01:51:04,264 في العام الماضي، مع زوجتي، ذهبنا إلى بايكال. 735 01:51:04,552 --> 01:51:07,747 كانت هناك بحيرة هناك من قبل، وأيضاً بعض الروس عاشوا هناك... 736 01:51:08,947 --> 01:51:11,381 هذا الصيف، نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس، 737 01:51:11,705 --> 01:51:14,058 لرؤية اليابانيين. 738 01:51:14,982 --> 01:51:16,970 فقط للاسترخاء. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org